Μετάφραση - Ιταλικά-Λατινικά - Ti voglio bene.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Ti voglio bene.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Oueliash	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Ti voglio bene.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	Te caram habeo.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Te caram habeo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 11 Ιούλιος 2009 13:29