Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Italiano-Latino - Ti voglio bene.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoTurcoBulgaroFranceseIngleseAlbaneseAraboPortoghese brasilianoSpagnoloRussoSerboBretoneUcrainoEstoneNorvegeseLatinoThailandese

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo
Ti voglio bene.
Testo
Aggiunto da Oueliash
Lingua originale: Italiano

Ti voglio bene.
Note sulla traduzione
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Te caram habeo.
Traduzione
Latino

Tradotto da Aneta B.
Lingua di destinazione: Latino

Te caram habeo.
Note sulla traduzione
La traduzione letterale è "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne così: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".
Ultima convalida o modifica di Efylove - 11 Luglio 2009 13:29