Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - You smile at your tears but you have them in...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqishtHebraishtArabishtPersishtja

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
You smile at your tears but you have them in...
Tekst
Prezantuar nga alexiiz
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You smile at your tears but you have them in your heart
Vërejtje rreth përkthimit
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titull
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga Yahya1988
Përkthe në: Arabisht

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Vërejtje rreth përkthimit
somebody is sad.
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 7 Korrik 2009 13:51