Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - You smile at your tears but you have them in...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικάΕβραϊκάΑραβικάΠερσική γλώσσα

Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
You smile at your tears but you have them in...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από alexiiz
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

You smile at your tears but you have them in your heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

τίτλος
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από Yahya1988
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
somebody is sad.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 7 Ιούλιος 2009 13:51