Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Arabisk - You smile at your tears but you have them in...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkiskHebraiskArabiskPersisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
You smile at your tears but you have them in...
Tekst
Tilmeldt af alexiiz
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

You smile at your tears but you have them in your heart
Bemærkninger til oversættelsen
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titel
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Oversættelse
Arabisk

Oversat af Yahya1988
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Bemærkninger til oversættelsen
somebody is sad.
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 7 Juli 2009 13:51