Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - You smile at your tears but you have them in...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيعبريعربيلغة فارسية

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
You smile at your tears but you have them in...
نص
إقترحت من طرف alexiiz
لغة مصدر: انجليزي

You smile at your tears but you have them in your heart
ملاحظات حول الترجمة
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

عنوان
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف Yahya1988
لغة الهدف: عربي

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
ملاحظات حول الترجمة
somebody is sad.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 7 تموز 2009 13:51