Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Arabe - You smile at your tears but you have them in...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurcHébreuArabeFarsi-Persan

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
You smile at your tears but you have them in...
Texte
Proposé par alexiiz
Langue de départ: Anglais

You smile at your tears but you have them in your heart
Commentaires pour la traduction
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titre
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Traduction
Arabe

Traduit par Yahya1988
Langue d'arrivée: Arabe

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Commentaires pour la traduction
somebody is sad.
Dernière édition ou validation par jaq84 - 7 Juillet 2009 13:51