Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Persishtja - You smile at your tears but you have them in...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqishtHebraishtArabishtPersishtja

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
You smile at your tears but you have them in...
Tekst
Prezantuar nga alexiiz
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You smile at your tears but you have them in your heart
Vërejtje rreth përkthimit
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titull
You smile at your tears but you have them in
Përkthime
Persishtja

Perkthyer nga dr1111111
Përkthe në: Persishtja

تو در اشکهایت میخندی در حالی که آنها را در دلت داری
Vërejtje rreth përkthimit
Edit: "ذلت" -> "دلت"
ghasemkiani
2010-01-05
U vleresua ose u publikua se fundi nga ghasemkiani - 4 Janar 2010 23:13