Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Turqisht-Portugjeze braziliane - Lütfen hiçbir yere gitme :(

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtPortugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Lütfen hiçbir yere gitme :(
Tekst
Prezantuar nga cassiocerenlincoln
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Lütfen hiçbir yere gitme :(

Titull
Por favor, não vá a lugar algum! :(
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Por favor, não vá a lugar algum! :(
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 18 Gusht 2008 11:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Gusht 2008 23:35

goncin
Numri i postimeve: 3706
Olá, miss! Será que você não quis dizer "Por favor não saia para lugar nenhum!"?

18 Gusht 2008 01:22

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Oh, you are already taking care, goncin.
The English translation made by merdogan says: não vá a lugar algum.

18 Gusht 2008 01:54

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Thank you both.