Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Portuguais brésilien - Lütfen hiçbir yere gitme :(

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcPortuguais brésilienAnglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Lütfen hiçbir yere gitme :(
Texte
Proposé par cassiocerenlincoln
Langue de départ: Turc

Lütfen hiçbir yere gitme :(

Titre
Por favor, não vá a lugar algum! :(
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par turkishmiss
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Por favor, não vá a lugar algum! :(
Dernière édition ou validation par goncin - 18 Août 2008 11:38





Derniers messages

Auteur
Message

17 Août 2008 23:35

goncin
Nombre de messages: 3706
Olá, miss! Será que você não quis dizer "Por favor não saia para lugar nenhum!"?

18 Août 2008 01:22

casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Oh, you are already taking care, goncin.
The English translation made by merdogan says: não vá a lugar algum.

18 Août 2008 01:54

turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Thank you both.