Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - LÃ¼tfen hiÃ§bir yere gitme :(

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	LÃ¼tfen hiÃ§bir yere gitme :(
Tekstas Pateikta cassiocerenlincoln	Originalo kalba: Turkų LÃ¼tfen hiÃ§bir yere gitme :(

Pavadinimas	Por favor, nÃ£o vÃ¡ a lugar algum! :(
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Por favor, nÃ£o vÃ¡ a lugar algum! :(

Validated by goncin - 18 rugpjūtis 2008 11:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 rugpjūtis 2008 23:35
	goncin Žinučių kiekis: 3706	OlÃ¡, miss! SerÃ¡ que vocÃª nÃ£o quis dizer "Por favor nÃ£o saia para lugar nenhum!"?
		18 rugpjūtis 2008 01:22
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Oh, you are already taking care, goncin. The English translation made by merdogan says: nÃ£o vÃ¡ a lugar algum.
		18 rugpjūtis 2008 01:54
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you both.