Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Esperanto - reason for your administrator request

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha portugjeze

Serbisht

Spanjisht

Norvegjisht

Italisht

Turqisht

Gjuha daneze

Rusisht

Katalonje

Suedisht

Hungarisht

Esperanto

Portugjeze braziliane

Hebraisht

Gjuha Ukrainase

Arabisht

Boshnjakisht

Islandeze

Gjuha polake

Romanisht

Bullgarisht

Persishtja

Gjuha holandeze

Shqip

Greqisht

Kineze e thjeshtuar

Kroatisht

Finlandisht

Gjermanisht

Çeke

Japonisht

Kinezisht

Gjuha sllovake

Indonezisht

Koreane

Estonisht

Letonisht

Frengjisht

Lituanisht

Bretonisht

Gjuha Friziane

Gjuha Gruzijane

Gjuha Afrikanase

Gjuha irlandeze

Malajzisht

Tailandeze

Vietnamisht

Gjuha Azerbaixhanase

Tagalogishte

Maqedonisht

Përkthime të kërkuara:

Nepalisht

Urdu

Gjuha kurde

Titull	reason for your administrator request
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Vërejtje rreth përkthimit	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Titull	motivo por via peto al administrantoj
Përkthime Esperanto Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

U vleresua ose u publikua se fundi nga stevo - 2 Janar 2008 15:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Shtator 2008 01:13
	Goelano Numri i postimeve: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.