Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Esperanto - reason for your administrator request

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese

Serbo

Spagnolo

Norvegese

Italiano

Turco

Danese

Russo

Catalano

Svedese

Ungherese

Esperanto

Portoghese brasiliano

Ebraico

Ucraino

Arabo

Bosniaco

Islandese

Polacco

Rumeno

Bulgaro

Persiano

Olandese

Albanese

Greco

Cinese semplificato

Croato

Finlandese

Tedesco

Ceco

Giapponese

Cinese

Slovacco

Indonesiano

Coreano

Estone

Lettone

Francese

Lituano

Bretone

Frisone

Georgiano

Afrikaans

Irlandese

Malese

Thailandese

Vietnamita

Azero

Tagalog

Macedone

Traduzioni richieste:

Nepalese

Urdu

Curdo

Titolo	reason for your administrator request
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Note sulla traduzione	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Titolo	motivo por via peto al administrantoj
Traduzione Esperanto Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

Ultima convalida o modifica di stevo - 2 Gennaio 2008 15:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Settembre 2008 01:13
	Goelano Numero di messaggi: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.