Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Vokiečių - te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...
Tekstas Pateikta skorpionmaus	Originalo kalba: Albanų te dua me dhembje e nje frike te dua my syt embushur me lot te dua me shpresen humbur te dua kur edhe te me thon e ket te kot
Pastabos apie vertimą	es ist eine sms von meinem freund

Pavadinimas	Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst.
Vertimas Vokiečių Išvertė Bhatarsaigh	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst. Ich liebe Dich mit trÃ¤nenerfÃ¼llten Augen. Ich liebe Dich mit verlorener Hoffnung. Ich liebe Dich auch wenn sie mir sagen es wÃ¤re umsonst.

Validated by iamfromaustria - 21 gruodis 2007 08:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2007 21:02
	salikrasniqi Žinučių kiekis: 1	Tekste nuk eshte i sakt se e ka shkruajt edhe te me thon se e ke te kot por perkthimi eshte edhe te me thuash se e ke te kot.Faleminderit
		16 gruodis 2007 18:38
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Habe "wenn du mir sagst" geÃ¤ndert in "wenn sie mir sagen". Glaube, das ist was salikrasniqi meint.