Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kialbeni-Kijerumani - te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKijerumani

Category Daily life - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...
Nakala
Tafsiri iliombwa na skorpionmaus
Lugha ya kimaumbile: Kialbeni

te dua me dhembje e nje frike te dua my syt embushur me lot te dua me shpresen humbur te dua kur edhe te me thon e ket te kot
Maelezo kwa mfasiri
es ist eine sms von meinem freund

Kichwa
Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst.
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Bhatarsaigh
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst. Ich liebe Dich mit tränenerfüllten Augen. Ich liebe Dich mit verlorener Hoffnung. Ich liebe Dich auch wenn sie mir sagen es wäre umsonst.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 21 Disemba 2007 08:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Disemba 2007 21:02

salikrasniqi
Idadi ya ujumbe: 1
Tekste nuk eshte i sakt se e ka shkruajt edhe te me thon se e ke te kot por perkthimi eshte edhe te me thuash se e ke te kot.Faleminderit

16 Disemba 2007 18:38

Bhatarsaigh
Idadi ya ujumbe: 253
Habe "wenn du mir sagst" geändert in "wenn sie mir sagen".
Glaube, das ist was salikrasniqi meint.