Перевод - Албанский-Немецкий - te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...
Tекст Добавлено skorpionmaus	Язык, с которого нужно перевести: Албанский te dua me dhembje e nje frike te dua my syt embushur me lot te dua me shpresen humbur te dua kur edhe te me thon e ket te kot
Комментарии для переводчика	es ist eine sms von meinem freund

Статус	Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst.
Перевод Немецкий Перевод сделан Bhatarsaigh	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst. Ich liebe Dich mit trÃ¤nenerfÃ¼llten Augen. Ich liebe Dich mit verlorener Hoffnung. Ich liebe Dich auch wenn sie mir sagen es wÃ¤re umsonst.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 21 Декабрь 2007 08:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Декабрь 2007 21:02
	salikrasniqi Кол-во сообщений: 1	Tekste nuk eshte i sakt se e ka shkruajt edhe te me thon se e ke te kot por perkthimi eshte edhe te me thuash se e ke te kot.Faleminderit
		16 Декабрь 2007 18:38
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Habe "wenn du mir sagst" geÃ¤ndert in "wenn sie mir sagen". Glaube, das ist was salikrasniqi meint.