Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Ispanų - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Italų

Ispanų

Rumunų

Turkų

Olandų

Bulgarų

Serbų

Danų

Anglų

Arabų

Vokiečių

Lietuvių

Vengrų

Ivrito

Norvegų

Ukrainiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Portugalų OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Pavadinimas	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Validated by pirulito - 23 vasaris 2008 16:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 vasaris 2008 16:53
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 vasaris 2008 17:42
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 rugsėjis 2008 10:46
	shakeitup! Žinučių kiekis: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.