Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Español - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Italiano

Español

Rumano

Turco

Neerlandés

Búlgaro

Serbio

Danés

Inglés

Árabe

Alemán

Lituano

Húngaro

Hebreo

Noruego

Ucraniano

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Portugués OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Título	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Última validación o corrección por pirulito - 23 Febrero 2008 16:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Febrero 2008 16:53
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Febrero 2008 17:42
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 Septiembre 2008 10:46
	shakeitup! Cantidad de envíos: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.