Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•

Lieblingsübersetzungen
•

•Übersetzung der Webseite
•Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro

Übersetzung - Portugiesisch-Spanisch - Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...

momentaner Status Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Italienisch

Spanisch

Rumänisch

Türkisch

Niederländisch

Bulgarisch

Serbisch

Dänisch

Englisch

Arabisch

Deutsch

Litauisch

Ungarisch

Erbetene Übersetzungen:

Aserbeidschanisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Portugiesisch Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado

Titel	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas múltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, después de cierto tiempo ambas cuentas serán canceladas. Gracias.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pirulito - 23 Februar 2008 16:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Februar 2008 16:53
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1271	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas múltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, después de un cierto tiempo, ambas cuentas serán canceladas. Gracias. La traducción es correcta, pero no me gusta mucho la expresión usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Februar 2008 17:42
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 5780	¿Qué te parece usuario repetido?
		25 September 2008 10:46
	shakeitup! Anzahl der Beiträge: 1	15 ekimden sonra İstanbul'dayım. sanıyorum 6 ekim günü Roma'da olacağım. Sana telefon açarım.Benim numaralarım değişti lütfen not al.