Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-スペイン語 - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

イタリア語

スペイン語

ルーマニア語

トルコ語

オランダ語

ブルガリア語

セルビア語

デンマーク語

アラビア語

ドイツ語

リトアニア語

ハンガリー語

ヘブライ語

ノルウェー語

ウクライナ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

タイトル	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

最終承認・編集者 pirulito - 2008年 2月 23日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 23日 16:53
	pirulito 投稿数: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		2008年 2月 23日 17:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		2008年 9月 25日 10:46
	shakeitup! 投稿数: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.