Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Portugisiska-Spanska - Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...

Aktuell status Godkänd översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Italienska

Spanska

Rumänska

Turkiska

Nederländska

Bulgariska

Serbiska

Danska

Engelska

Arabiska

Tyska

Litauiska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum

Titel	Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...
Text Tillagd av Francky5591	Källspråk: Portugisiska Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado

Titel	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas múltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, después de cierto tiempo ambas cuentas serán canceladas. Gracias.

Senast granskad eller redigerad av pirulito - 23 Februari 2008 16:54

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Februari 2008 16:53
	pirulito Antal inlägg: 1046	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas múltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, después de un cierto tiempo, ambas cuentas serán canceladas. Gracias. La traducción es correcta, pero no me gusta mucho la expresión usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Februari 2008 17:42
	lilian canale Antal inlägg: 4500	¿Qué te parece usuario repetido?