Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Portugali-Espanja - Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Italia

Espanja

Romania

Turkki

Hollanti

Bulgaria

Serbia

Tanska

Englanti

Arabia

Saksa

Liettua

Unkari

Pyydetyt käännökset:

Azeri

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Otsikko	Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Portugali Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado

Otsikko	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas múltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, después de cierto tiempo ambas cuentas serán canceladas. Gracias.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 23 Helmikuu 2008 16:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Helmikuu 2008 16:53
	pirulito Viestien lukumäärä: 1262	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas múltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, después de un cierto tiempo, ambas cuentas serán canceladas. Gracias. La traducción es correcta, pero no me gusta mucho la expresión usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Helmikuu 2008 17:42
	lilian canale Viestien lukumäärä: 5719	¿Qué te parece usuario repetido?
		25 Syyskuu 2008 10:46
	shakeitup! Viestien lukumäärä: 1	15 ekimden sonra İstanbul'dayım. sanıyorum 6 ekim günü Roma'da olacağım. Sana telefon açarım.Benim numaralarım değişti lütfen not al.