Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-ספרדית - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

איטלקית

ספרדית

רומנית

טורקית

הולנדית

בולגרית

סרבית

דנית

אנגלית

ערבית

גרמנית

ליטאית

הונגרית

עברית

נורווגית

אוקראינית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: פורטוגזית OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

שם	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

אושר לאחרונה ע"י pirulito - 23 פברואר 2008 16:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 פברואר 2008 16:53
	pirulito מספר הודעות: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 פברואר 2008 17:42
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 ספטמבר 2008 10:46
	shakeitup! מספר הודעות: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.