Перевод - Английский-Фризский - Add-to-favoritesТекущий статус Принятые переводы
| | Tекст
Добавлено  jp | Язык, с которого нужно перевести: Английский
Add to favorites |
|
| | ПереводФризский
Перевод сделан  ela1986 | Язык, на который нужно перевести: Фризский
To de liefste packen |
|
Последнее изменение было внесено пользователем ela1986 - 26 Сентябрь 2007 06:28
Последнее сообщение | | | | |
8 Июль 2008 23:21 | | | The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany.
The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different. Ela1986 is aware of this already.
For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the this one.
"Tafoegje oan favoryten."
This way the website will be more like you probably want it to be.
Jollyo | | |
9 Июль 2008 11:33 | | 
jpКол-во сообщений: 3623 | Hi jollloyo, feel free to edit it. I'm OK with your suggestions. | | |
9 Июль 2008 12:29 | | | Would it be an idea to send me all the Frisian texts you use on your website?
Or the links?
It makes it a lot easier to translate them all.
Joll(Lo)yo |
|
| 
.
Избранные переводы
