Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Хорватский - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Шведский

Французский

Сербский

Боснийский

Иврит

Английский

Датский

Хорватский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tекст Добавлено enesbeckovic	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Комментарии для переводчика	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Статус	prijevod
Перевод Хорватский Перевод сделан matija1618	Язык, на который нужно перевести: Хорватский GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 12 Апрель 2011 19:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Май 2010 00:23
	Bobana6 Кол-во сообщений: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 Август 2010 09:59
	AALEKSIC Кол-во сообщений: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 Октябрь 2010 15:33
	itgiuliana Кол-во сообщений: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 Ноябрь 2010 21:20
	Eska Кол-во сообщений: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 Апрель 2011 23:22
	ANITAD Кол-во сообщений: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".