Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Kroatisk - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Svensk

Fransk

Serbisk

Bosnisk

Hebraisk

Engelsk

Dansk

Kroatisk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekst Skrevet av enesbeckovic	Kildespråk: Latin Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Tittel	prijevod
Oversettelse Kroatisk Oversatt av matija1618	Språket det skal oversettes til: Kroatisk GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 12 April 2011 19:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Mai 2010 00:23
	Bobana6 Antall Innlegg: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 August 2010 09:59
	AALEKSIC Antall Innlegg: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 Oktober 2010 15:33
	itgiuliana Antall Innlegg: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 November 2010 21:20
	Eska Antall Innlegg: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 April 2011 23:22
	ANITAD Antall Innlegg: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".