Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

102Prevod - Katalonski-Ruski - Bon Nadal

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiEngleskiTurskiHebrejskiItalijanskiNemackiJapanskiSpanskiAlbanskiArapskiPortugalski brazilskiPortugalskiRuskiKineski pojednostavljeniHolandskiRumunskiGrckiDanskiPoljskiKineskiIrskiRuskiKineskiPoljskiRuskiDanskiRuskiIrskiGrckiRumunskiHolandskiKineski pojednostavljeniPortugalskiPortugalski brazilskiArapskiAlbanskiSpanskiJapanskiNemackiItalijanskiHebrejskiTurskiEngleskiLitvanskiRuskiHebrejskiLatinskiUkrajinskiArapskiHrvatskiBugarskiDanskiEsperantoPortugalskiBosanskiSvedskiKineski pojednostavljeniKineskiHolandskiCeskiGrckiMadjarskiNemackiRumunskiItalijanskiEngleskiFrancuskiKatalonskiAfrickiGruzijskiPortugalski

Kategorija Izraz

Natpis
Bon Nadal
Tekst
Podnet od Alabercoc
Izvorni jezik: Katalonski Preveo Alabercoc

Bon Nadal
Napomene o prevodu
Poder felicitar a tota la gent d´altres paíssos que hi son al nostre.
anglès

Natpis
С Рождеством
Prevod
Ruski

Preveo Piagabriella
Željeni jezik: Ruski

С Рождеством
Napomene o prevodu
Весёлого Рождества! - more exact translation. But "С Рождеством!" is a more wide-spread expression in Russian.
Poslednja provera i obrada od RainnSaw - 22 Decembar 2007 21:50





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Decembar 2007 08:49

Melissenta
Broj poruka: 87
Если переводить ближе к тексту, то перевод следующий: "Весёлого Рождества!"