Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Catalan-Russe - Bon Nadal

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Turc

Hébreu

Italien

Allemand

Japonais

Espagnol

Albanais

Arabe

Portuguais brésilien

Portugais

Russe

Chinois simplifié

Néerlandais

Roumain

Grec

Danois

Polonais

Chinois traditionnel

Irlandais

Russe

Chinois traditionnel

Polonais

Russe

Danois

Russe

Irlandais

Grec

Roumain

Néerlandais

Chinois simplifié

Portugais

Portuguais brésilien

Arabe

Albanais

Espagnol

Japonais

Allemand

Italien

Hébreu

Turc

Anglais

Lituanien

Russe

Hébreu

Latin

Ukrainien

Arabe

Croate

Bulgare

Danois

Esperanto

Portugais

Bosnien

Suédois

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Néerlandais

Tchèque

Grec

Hongrois

Allemand

Roumain

Italien

Anglais

Français

Catalan

Afrikaans

Géorgien

Portugais

Catégorie Expression

Titre	Bon Nadal
Texte Proposé par Alabercoc	Langue de départ: Catalan Traduit par Alabercoc Bon Nadal
Commentaires pour la traduction	Poder felicitar a tota la gent dÂ´altres paÃssos que hi son al nostre. anglÃ¨s

Titre	Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Traduction Russe Traduit par Piagabriella	Langue d'arrivée: Russe Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Commentaires pour la traduction	Ð’ÐµÑÑ‘Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°! - more exact translation. But "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼!" is a more wide-spread expression in Russian.

Dernière édition ou validation par RainnSaw - 22 Décembre 2007 21:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2007 08:49
	Melissenta Nombre de messages: 87	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ, Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹: "Ð’ÐµÑÑ‘Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°!"