Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Katalanski-Ruski - Bon Nadal

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Turski

Hebrejski

Talijanski

Njemački

Japanski

Španjolski

Albanski

Arapski

Brazilski portugalski

Portugalski

Ruski

Pojednostavljeni kineski

Nizozemski

Rumunjski

Grčki

Danski

Poljski

Kineski

Irski

Ruski

Kineski

Poljski

Ruski

Danski

Ruski

Irski

Grčki

Rumunjski

Nizozemski

Pojednostavljeni kineski

Portugalski

Brazilski portugalski

Arapski

Albanski

Španjolski

Japanski

Njemački

Talijanski

Hebrejski

Turski

Engleski

Litavski

Ruski

Hebrejski

Latinski

Ukrajinski

Arapski

Hrvatski

Bugarski

Danski

Esperanto

Portugalski

Bosanski

Švedski

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Nizozemski

Češki

Grčki

Mađarski

Njemački

Rumunjski

Talijanski

Engleski

Francuski

Katalanski

Afrikaans

Gruzijski

Portugalski

Kategorija Izraz

Naslov	Bon Nadal
Tekst Poslao Alabercoc	Izvorni jezik: Katalanski Preveo Alabercoc Bon Nadal
Primjedbe o prijevodu	Poder felicitar a tota la gent dÂ´altres paÃssos que hi son al nostre. anglÃ¨s

Naslov	Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Prevođenje Ruski Preveo Piagabriella	Ciljni jezik: Ruski Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Primjedbe o prijevodu	Ð’ÐµÑÑ‘Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°! - more exact translation. But "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼!" is a more wide-spread expression in Russian.

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 22 prosinac 2007 21:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 prosinac 2007 08:49
	Melissenta Broj poruka: 87	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ, Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹: "Ð’ÐµÑÑ‘Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°!"