בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - קטלנית-רוסית - Bon Nadal
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
Bon Nadal
טקסט
נשלח על ידי
Alabercoc
שפת המקור: קטלנית תורגם על ידי
Alabercoc
Bon Nadal
הערות לגבי התרגום
Poder felicitar a tota la gent d´altres paÃssos que hi son al nostre.
anglès
שם
С РождеÑтвом
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Piagabriella
שפת המטרה: רוסית
С РождеÑтвом
הערות לגבי התרגום
ВеÑёлого РождеÑтва! - more exact translation. But "С РождеÑтвом!" is a more wide-spread expression in Russian.
אושר לאחרונה ע"י
RainnSaw
- 22 דצמבר 2007 21:50
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
18 דצמבר 2007 08:49
Melissenta
מספר הודעות: 87
ЕÑли переводить ближе к текÑту, то перевод Ñледующий: "ВеÑёлого РождеÑтва!"
תרגומים מועדפים
תרגום - קטלנית-רוסית - Bon Nadal
