Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリエッセイ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
テキスト theoedaya様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

タイトル	Pay attention, we're coming to your home
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
翻訳についてのコメント	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 8日 18:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 7日 17:57
	kafetzou 投稿数: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.