Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Deneme

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Metin Öneri theoedaya	Kaynak dil: Romence Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Başlık	Pay attention, we're coming to your home
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

En son kafetzou tarafından onaylandı - 8 Ağustos 2007 18:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Ağustos 2007 17:57
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.