Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Ensayo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Texto Propuesto por theoedaya	Idioma de origen: Rumano Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Título	Pay attention, we're coming to your home
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Nota acerca de la traducción	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Última validación o corrección por kafetzou - 8 Agosto 2007 18:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Agosto 2007 17:57
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.