Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Ritroynd

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Tekstur Framborið av theoedaya	Uppruna mál: Rumenskt Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Heiti	Pay attention, we're coming to your home
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Viðmerking um umsetingina	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Góðkent av kafetzou - 8 August 2007 18:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 August 2007 17:57
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.