Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Essay

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Tekst Skrevet av theoedaya	Kildespråk: Rumensk Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Tittel	Pay attention, we're coming to your home
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 8 August 2007 18:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 August 2007 17:57
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.