Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Δοκίμιο

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Κείμενο Υποβλήθηκε από theoedaya	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

τίτλος	Pay attention, we're coming to your home
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 8 Αύγουστος 2007 18:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Αύγουστος 2007 17:57
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.