Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Inglês - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Português Br

Categoria Composição

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Texto Enviado por theoedaya	Língua de origem: Romeno Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Título	Pay attention, we're coming to your home
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Inglês Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Notas sobre a tradução	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Última validação ou edição por kafetzou - 8 Agosto 2007 18:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Agosto 2007 17:57
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.