Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Эссе

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Tекст Добавлено theoedaya	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Статус	Pay attention, we're coming to your home
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Комментарии для переводчика	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 8 Август 2007 18:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Август 2007 17:57
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.