Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

リトアニア語

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸...

テキスト

Anuskyte様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‘Ñ€Ð¾Ð². ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ. ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Â«Ð±Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸Â» Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¹ Ð² Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼, Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñƒ.

タイトル	The Cancersâ€™ activity...
翻訳英語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the attention of serious and authoritative partners. It will be good to take advantage of this situation. Confrontation or locking horns is not worth it. Itâ€™s good to listen to advice and use benevolence to strengthen oneâ€™s position in oneâ€™s social circle. Eventually such an interaction would result in prospective contracts and mutually beneficial negotiations, education and exchange of information.
翻訳についてのコメント	Cancers are people born under the zodiac sign Cancer.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 20:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 12:23
	dramati 投稿数: 972	Some corrections are in order: Take a look at this and think about editing your stuff a little: The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the attention of serious and authoritative partners. It will be good to take advantage of this situation. Confrontation or locking horns is not worth it. Itâ€™s good to listen to advice and use benevolence to strengthen oneâ€™s position in oneâ€™s social circle. Eventually such an interaction would result in prospective contracts and mutually beneficial negotiations, education and exchange of information.
		2008年 3月 7日 14:24
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	Thank you, Dramati. You should have applied the changes right away...
		2008年 3月 8日 18:00
	Guzel_R 投稿数: 225	ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ñ‚Ð°Ðº: "The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the serious and authoritative partners attention." Ð¸Ð»Ð¸ "The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw attention of the serious and authoritative partners".
		2008年 3月 8日 19:57
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	Just write in English, Guzel, for the English experts don't speak Russian.