Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-영어 - ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

리투아니아어

분류 단어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸...

본문

Anuskyte에 의해서 게시됨

원문 언어: 러시아어

ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‘Ñ€Ð¾Ð². ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ. ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Â«Ð±Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸Â» Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¹ Ð² Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼, Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñƒ.

제목	The Cancersâ€™ activity...
번역 영어 ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the attention of serious and authoritative partners. It will be good to take advantage of this situation. Confrontation or locking horns is not worth it. Itâ€™s good to listen to advice and use benevolence to strengthen oneâ€™s position in oneâ€™s social circle. Eventually such an interaction would result in prospective contracts and mutually beneficial negotiations, education and exchange of information.
이 번역물에 관한 주의사항	Cancers are people born under the zodiac sign Cancer.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 20:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 12:23
	dramati 게시물 갯수: 972	Some corrections are in order: Take a look at this and think about editing your stuff a little: The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the attention of serious and authoritative partners. It will be good to take advantage of this situation. Confrontation or locking horns is not worth it. Itâ€™s good to listen to advice and use benevolence to strengthen oneâ€™s position in oneâ€™s social circle. Eventually such an interaction would result in prospective contracts and mutually beneficial negotiations, education and exchange of information.
		2008년 3월 7일 14:24
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Thank you, Dramati. You should have applied the changes right away...
		2008년 3월 8일 18:00
	Guzel_R 게시물 갯수: 225	ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ñ‚Ð°Ðº: "The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the serious and authoritative partners attention." Ð¸Ð»Ð¸ "The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw attention of the serious and authoritative partners".
		2008년 3월 8일 19:57
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Just write in English, Guzel, for the English experts don't speak Russian.