Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

ליטאית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: רוסית

ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‘Ñ€Ð¾Ð². ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ. ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Â«Ð±Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸Â» Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¹ Ð² Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼, Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñƒ.

שם	The Cancersâ€™ activity...
תרגום אנגלית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: אנגלית The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the attention of serious and authoritative partners. It will be good to take advantage of this situation. Confrontation or locking horns is not worth it. Itâ€™s good to listen to advice and use benevolence to strengthen oneâ€™s position in oneâ€™s social circle. Eventually such an interaction would result in prospective contracts and mutually beneficial negotiations, education and exchange of information.
הערות לגבי התרגום	Cancers are people born under the zodiac sign Cancer.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 20:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2008 12:23
	dramati מספר הודעות: 972	Some corrections are in order: Take a look at this and think about editing your stuff a little: The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the attention of serious and authoritative partners. It will be good to take advantage of this situation. Confrontation or locking horns is not worth it. Itâ€™s good to listen to advice and use benevolence to strengthen oneâ€™s position in oneâ€™s social circle. Eventually such an interaction would result in prospective contracts and mutually beneficial negotiations, education and exchange of information.
		7 מרץ 2008 14:24
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Thank you, Dramati. You should have applied the changes right away...
		8 מרץ 2008 18:00
	Guzel_R מספר הודעות: 225	ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ñ‚Ð°Ðº: "The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw the serious and authoritative partners attention." Ð¸Ð»Ð¸ "The Cancersâ€™ activity and enterprise should draw attention of the serious and authoritative partners".
		8 מרץ 2008 19:57
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Just write in English, Guzel, for the English experts don't speak Russian.