Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Категорія Наука

Заголовок	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Текст Публікацію зроблено star	Мова оригіналу: Шведська Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Заголовок	It was a dark and stormy night
Переклад Англійська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Англійська It was a dark and stormy night
Пояснення стосовно перекладу	Literally: That was a dark and stormy night

Затверджено IanMegill2 - 2 Грудня 2007 13:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Грудня 2007 23:02
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Грудня 2007 00:00
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.