Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Metin Öneri star	Kaynak dil: İsveççe Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Başlık	It was a dark and stormy night
Tercüme İngilizce Çeviri casper tavernello	Hedef dil: İngilizce It was a dark and stormy night
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Literally: That was a dark and stormy night

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 2 Aralık 2007 13:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Aralık 2007 23:02
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Aralık 2007 00:00
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.