Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Kategori Setning

Tittel	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Tekst Skrevet av star	Kildespråk: Svensk Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Tittel	It was a dark and stormy night
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk It was a dark and stormy night
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Literally: That was a dark and stormy night

Senest vurdert og redigert av IanMegill2 - 2 Desember 2007 13:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Desember 2007 23:02
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Desember 2007 00:00
	IanMegill2 Antall Innlegg: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.