Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Категория Изречение

Заглавие	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Текст Предоставено от star	Език, от който се превежда: Swedish Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Заглавие	It was a dark and stormy night
Превод Английски Преведено от casper tavernello	Желан език: Английски It was a dark and stormy night
Забележки за превода	Literally: That was a dark and stormy night

За последен път се одобри от IanMegill2 - 2 Декември 2007 13:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Декември 2007 23:02
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Декември 2007 00:00
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.