Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Κείμενο Υποβλήθηκε από star	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Det var en mÃ¶rk och stormig natt

τίτλος	It was a dark and stormy night
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It was a dark and stormy night
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Literally: That was a dark and stormy night

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 2 Δεκέμβριος 2007 13:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Δεκέμβριος 2007 23:02
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Δεκέμβριος 2007 00:00
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.