Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Categoria Frase

Títol	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Text Enviat per star	Idioma orígen: Suec Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Títol	It was a dark and stormy night
Traducció Anglès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Anglès It was a dark and stormy night
Notes sobre la traducció	Literally: That was a dark and stormy night

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 2 Desembre 2007 13:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Desembre 2007 23:02
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Desembre 2007 00:00
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.