Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Texte Proposé par star	Langue de départ: Suédois Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Titre	It was a dark and stormy night
Traduction Anglais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Anglais It was a dark and stormy night
Commentaires pour la traduction	Literally: That was a dark and stormy night

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 2 Décembre 2007 13:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 23:02
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Décembre 2007 00:00
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.