Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Заголовок	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Текст Публікацію зроблено sekerdlr	Мова оригіналу: Турецька EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Заголовок	si nul n'aime
Переклад Французька Переклад зроблено ecelamia	Мова, якою перекладати: Французька Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Затверджено Francky5591

- 28 Березня 2007 10:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Березня 2007 03:55
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Березня 2007 10:03
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks a lot, kafetzou!