Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Titel	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Text Übermittelt von sekerdlr	Herkunftssprache: Türkisch EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Titel	si nul n'aime
Übersetzung Französisch Übersetzt von ecelamia	Zielsprache: Französisch Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 28 März 2007 10:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2007 03:55
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 März 2007 10:03
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot, kafetzou!